have fun

[hæv fʌn] ハヴ ファン

1. 楽しんでください。

これからパーティーや旅行などに向かう人に対して、「楽しんできてね」「良い時間を過ごしてね」という意味で使われることが多い挨拶のような表現です。また、ある状況で実際に楽しんでいる様子を表すこともあります。

Have fun! (楽しんできてね！)

• Have: 命令形で、これから持つであろう「楽しみ」を持つように促す意味合いです。
• fun: 「楽しみ」や「面白さ」を意味する名詞です。

I hope you have fun at the party. (パーティーで楽しんでくれるといいな。)

• I: 話し手である「私」を指します。
• hope: 「～だといいと思う」「～を願う」という意味の動詞です。
• you: 聞き手である「あなた」を指します。
• have fun: 「楽しむ」という意味の慣用表現です。

They are having fun playing games. (彼らはゲームをして楽しんでいます。)

• They: 「彼ら」や「彼女ら」、あるいは「それら」といった複数の人や物を指します。
• are having fun: 「楽しんでいる」という現在の進行形を表すフレーズです。
• playing games.: 「ゲームをして」という意味で、何をすることで楽しんでいるかを示します。

2. ふざける、からかう。

主に "have fun with someone" や "have fun with something" の形で使われ、相手を軽くからかったり、状況を楽しんで冗談を言ったりする様子を表します。悪意のない軽いからかいや、その場の雰囲気を楽しむための行動を指すことが多いです。

Stop having fun with me! (私をからかうのはやめて！)

• Stop having fun: 「ふざけるのをやめなさい」「からかうのをやめなさい」という意味の命令形フレーズです。
• with me!: 「私を相手に」「私に対して」という意味で、誰に対してふざけているかを示します。

He was just having fun with you. (彼はただあなたをからかっていただけだよ。)

• He was just having fun: 「彼はただふざけていただけだった」「からかっていただけだった」という意味の過去進行形フレーズです。
• with you.: 「あなたを相手に」「あなたに対して」という意味で、誰に対してふざけていたかを示します。

Don't take it seriously, he's just having fun. (真剣に受け止めないで、彼はただふざけているだけだから。)

• Don't take it seriously,: 「真剣に受け止めないでください」「気にしないでください」という意味の否定命令形フレーズです。
• he's just having fun.: 「彼はただふざけているだけです」「からかっているだけです」という意味です。

関連

• enjoy yourself
• have a good time
• enjoy it
• have a blast